Une batterie signifie un groupe d’accumulateurs…
Et les accumulateurs, eux, sont constitués de cellules qui ne sont plus nécessairement des piles…
Le mot pile vient de la configuration physique du premier accumulateur, dans le style une tranche de jambon, une tranche de fromage, une tranche de jambon, une tranche de fromage etc. dans un très gros sandwich…Mais c’était évidemment d’autres matériaux moins comestibles!!!
Et j’ai été un peu tête carrée de ne pas poigner le gag (pile-batterie)
Mardi, juillet 25, 2006 at 12:46
Aucun des deux.
Filière # 13!
Mardi, juillet 25, 2006 at 13:36
Ah fiou. Est-ce que tu règles les questions plus compliquées aussi efficacement? Parce que si oui, j’en quelques-unes qui… naahhh…. c’t'une farce
Mardi, juillet 25, 2006 at 22:13
Dur à la selle, la pile de test au dessus cuivré !
Mercredi, juillet 26, 2006 at 10:00
@Pat : je la ris depuis hier soir…
Vendredi, juillet 28, 2006 at 12:03
@ Isa : Nah! CLASSEUR no 13!!! ;o)
Mardi, août 1, 2006 at 05:31
Exemple du Harrap’s Shorter Dictionary: “on lui a fait passer toute une batterie de tests, he was subjected to a whole battery of tests”
C’est une expression classique admise dans les deux langues.
Mardi, août 1, 2006 at 13:00
Heu, tu sais, Alex, c’était surtout pour le jeu de mots pile/batterie… (Why do I always feel so dumb when… ?)
Mardi, août 1, 2006 at 13:11
Allons-Z-enfants de la batterie… j’arrive pile.
Une batterie signifie un groupe d’accumulateurs…
Et les accumulateurs, eux, sont constitués de cellules qui ne sont plus nécessairement des piles…
Le mot pile vient de la configuration physique du premier accumulateur, dans le style une tranche de jambon, une tranche de fromage, une tranche de jambon, une tranche de fromage etc. dans un très gros sandwich…Mais c’était évidemment d’autres matériaux moins comestibles!!!
Et j’ai été un peu tête carrée de ne pas poigner le gag (pile-batterie)